Ngày nhà giáo Việt Nam sắp đến, bạn đã nghĩ ra phải làm gì để bày tỏ lòng biết ơn đến các thầy cô chưa? Không cần phải một bó hoa to hay một món quà thật giá trị, đôi khi chỉ cần một bông hoa kèm tấm thiệp với lời chúc chân thành và ý nghĩa sẽ khiến thầy cô cảm động hơn nhiều đấy.
You are my living inspration. You not only taught me how to read, how to write, but also taught me how to live. Wishing you joy and happiness on Vietnamese Teachers’ Day.
Dịch nghĩa: Thầy là nguồn cảm hứng sống của em. Thầy không chỉ dạy em cách đọc, cách viết, mà còn dạy em cách sống. Chúc thầy ngày Nhà giáo Việt Nam vui vẻ và hạnh phúc.
Happy Vietnamese Teachers’ Day! Without you, i would have chosen the wrong way. Thank you for standing by me and supporting me.
Dịch nghĩa: Chúc mừng ngày Nhà giáo Việt Nam! Nếu không có thầy em đã chọn nhầm đường. Cảm ơn thầy vì đã ở bên cạnh và ủng hộ em.
Thank you for lighting my way. You are the greatest lighthouse in my heart.
Dịch nghĩa: Cảm ơn thầy vì đã soi sáng con đường em phải đi. Thầy là ngọn hải đăng vĩ đại nhất trong lòng em.
“You are my teacher”. That is the lucky in my life. Thank you for helping me to find the right way.
Dịch nghĩa: “Thầy là thầy giáo của em”. Đó là điều may mắn trong cuộc đời em. Cảm ơn thầy đã giúp em tìm ra con đường đúng đắn.
You are not only my teacher but also my friend. Thank you for appearing in my life.
Dịch nghĩa: Thầy không chỉ là một người thầy mà còn là một người bạn. Cảm ơn thầy vì đã xuất hiện trong cuộc đời em.
I wish i knew the way showing you my gratitude. Wishing you and your family good health, happiness and success, my teacher!
Dịch nghĩa: Em ước rằng em biết cách để thể hiện lòng biết ơn của em với thầy. Chúc thầy và gia đình luôn khỏe mạnh, hạnh phúc và thành công, thầy của em!
I will always be thankful to you for your effort and enthusiasm in educating me. Happy Vietnamese Teachers’ Day.
Dịch nghĩa: Em sẽ luôn biết ơn thầy vì sự tận tâm và nhiệt tình của thầy khi dạy em. Chúc mừng ngày Nhà giáo Việt Nam.
“You are my teacher” is the truth never changing. I am proud of being your student. Happy Vietnamese Teachers’ Day.
Dịch nghĩa: “Thầy là thầy giáo của em” là sự thật không bao giờ thay đổi. Em tự hào vì là học trò của thầy. Chúc mừng ngày nhà giáo Việt Nam.
I apologize for the mistakes I made. And thank you for the great things you gave me. Being your student is my best thing in my life. Happy Vietnamese Teachers’ Day.
Dịch nghĩa: Em xin lỗi vì những lỗi lầm đã gây ra. Và cảm ơn thầy vì những điều tuyệt vời thầy đã dành cho em. Được làm học trò của thầy là điều tuyệt vời nhất trong cuộc đời em. Chúc mừng ngày Nhà giáo Việt Nam.
Thank you for being my mentor. Happy Vietnamese teachers’ day.
Dịch nghĩa: Cảm ơn thầy vì đã làm thầy của em. Chúc mừng ngày Nhà giáo Việt Nam.
